NO.3~NO.22

반월당역 21번 출구앞 대구메디스퀘어 클래시아

평일: 70,000원부터/2인, 주말:100,000원부터/2인
추가 1인: 25,000원, 6인까지......
게스트 룸, 전용 욕실, 주방, 거실, 베란다!

Weekdays: 70,000 won~ / 2 people, weekend: 100,000 won~ / 2 people
 25,000 KRW per additional person. Up to 6 people.
guest rooms, private bathroom, kitchen, living room, porch!

平日 :70,000~/2人,周末 :100,000~/2人
加一人25,000韓幣, 最多6人......
客房,帶私人浴室的客房,廚房,客廳,門廊!

平日:70000ウォン~ /2名、 週末:100,000ウォン~/2名
追加1名:25000ウォン、最大 6名まで
ゲストルーム、専用バスルーム、キッチン、リビングルーム、ベランダ!

정문 옆 1층에는 편의점이 있어 비상시 편하게 이용할 수 있어요^^# 

  • 1There is a convenience store on the first floor next to the main gate, so you can use it conveniently in an emergency ^^
    主门旁边的一楼设有便利店,因此您可以在紧急情况下使用它。^^#

    マンションの1階にコンビニエンスストアがあり、いつでも気軽に利用することができます。^^#
  • 1Please press the lobby password.
    Pass through the commercial elevator
    If you come to the left, the lobby entrance

    请按大厅密码。
    穿过商业电梯
    如果你来到左边,大堂入口

    ロビーの暗証番号を押してください!
    テナント専用エレベータを通り、
    左方向に進むとロビー出入口があります。

자차로 오시면 본 빌딩 지하주차장은 유료!!!
주변 주차장(반월당 지하주차장)이 저렴합니다.
1박, 일일 1만원 이용 가능합니다.

If you come by car, the underground parking lot of this building will be charged!
Nearby parking lot (underground parking lot of Banwol-dong) is cheap.
 1 night, you can use 10,000 won per day.

如果您驾车前来,这栋楼的地下停车场将收取费用!
附近的停车场(Banwol-dong的地下停车场)很便宜。
3晚,您可以每天使用10,000韩元。

自車に進むと、
本ビルの地下駐車場は有料です。
半月堂地下駐車場は、1泊,1日 10000ウォンで利用できます。

지하주차장 로비 입니다~
Underground parking lot is lobby ~
地下停车场是大厅〜
地下駐車場のロビーです~

휴~~현관까지 오셨죠^^....
그럼 전자키 번호판에 손바닥을 눌러보세요. 번호가 나타나면 비밀번호를 눌러 손잡이를 아래로 돌려 당기시면 오픈 됩니다.
어렵지 않으시죠ㅡ.ㅡ::

Huh ~~ You came to the front door ^ ^ ....
Then press the palm of your hand on the electronic key plate. When the number appears, press the password and turn the knob down to open it.
It's not difficult.
嗯~~你来到前门^ ^ ....
然后用手掌按压电子钥匙板。 出现该号码时,按密码并向下转动旋钮将其打开。
这并不困难。

玄関に着きました。

ドア液晶画面をタッチし暗証番号を入力して、
ドアノブを引いてください!

이제 김광석 길로 가볼까요.^^*
지하철 2호선으로 경북대학병원 역에서 내려 도보로 5분 거리입니다.
야간산책으로 최고죠! 
바로 옆 대구백화점 프라자점이 있어 쇼핑하기도 좋아요^^*

Shall we go to Kim Gwang-seok's road now ^^ *
It is just a 5-minute walk from Kyungpook National University Hospital Station, Subway Line 2.
It is the best place for night walk!
There is a Daegu department store plaza store right next to it.

我现在要去金光锡的路^^ *
距离地铁2号线的Gyeongbuk大学医院站有5分钟的步行路程。
这是最好的夜行!
旁边有一个大邱百货商店广场商店。

キム・グァンソク通りに行ってみましょう(^^)
地下鉄2号線 慶大病院駅 3番出口 徒歩5分
夜の散歩にどうですか~~
大邱百貨店 プラザ店でのショッピングもいいですね(*^^*)

이제 들어오셔서 현관쪽을 보셔요.
그 집의 첫인상이죠^^&
빌트인 냉장고가 있는데 음료는 미리 준비하여 냉장실 및 냉동실에 넣어
드시면 좋아요^^♡
그리고 바닥은 원목마루로 낯설지 않는 느낌!
어때요???
가볍게 들어오세요^^*

Now come in and see the front door.
The first impression of the house ^^ &
There is a built-in refrigerator. Prepare the drinks in advance and put it in the freezer in the refrigerator if you wish to drink it chill ^^ ♡
The wooden floor parquet gives familiar feelings!
How about experiencing it???
Please come and experience^^ *

现在进来看看前门。
房子的第一印象^^&
有一个内置冰箱。提前准备饮料,并将其放入冰箱和冰柜。
好,如果你喝^^♡
地板不熟悉木地板!
怎么样?
轻轻进来^^ *

お部屋の第一印象は玄関でしょ(^^)
ビルトイン冷蔵庫は自由に使ってください!
床は慣れ親しんだフローリング!とてもいい感じ!!
気楽に使ってくださいね(^^)

주방 씽크대 전경입니다.
세탁기랑, 원목수저, 주방용품 준비하였어요^^(
유아용 죽은 전자렌지에 간편하게 데워드실수 있어요.

The kitchen sink is in the front.
We prepared a washing machine, wooden cutlery and kitchen utensils. ^^
You can use microwave oven and prepare foods.

厨房水槽在前台。
我准备了一台洗衣机,木制餐具和厨房用具。^^
我很容易在婴儿微波炉中犯错误。

キッチン シンクの風景です(^^)
洗濯機、スプーン、箸、キッチン用品、電子レンジも使えます。
赤ちゃんの離乳食、手軽にチン!して食べさせてあげれます。

빌트인 세탁기와 전기렌지 준비되어 있어요^^~
건강한 환경을 드리고 싶은 마음....아시죠.^^*

There is a built-in washing machine and electric stove ^^ ~
I want to give a healthy environment .... you may know. ^^ *

ビルトイン洗濯機、IHヒータも完備されています。
居心地よい環境を提供いたします。

 그럼^^:: 복층으로 올라가 볼까요~
원목계단을 사뿐사뿐 올라갈께요.
따라오셔요.....복층!! 예전 다락방 느낌보다 세련되었어요.^^

On the multi-layered floor, I prepared a smooth cotton pad and a waterproof cotton pad mattress to make it smooth and comfortable. It’s good for four people to sleep. The food on the bedding is not allowed. ^^%

所以,让我们上床垫〜
我只是走上木楼梯。
跟我来.....双工! 它比旧的阁楼感觉更复杂。^^

中二階を案内します(^_^)v
木製の階段を軽やかに上がれば、素敵なベッドルーム!

복층위에는 퀸침대 라텍스매트리스로  뽀송뽀송하고 편안하게 쉴수 있도록 준비하였어요.  4인이 쉴수 있어 넘 좋아요. 침구 위 음식은 사절이에요.^^%

On the multi-layered floor, I prepared a smooth cotton pad and a waterproof cotton pad to make it smooth and comfortable. If four people sleep, it is good. The food on the bedding is a messenger. ^^%

在多层地板上,我准备了光滑的棉垫和防水棉垫,使其光滑舒适。 如果有四个人睡觉,那就好了。 床上用品上的食物是信使。^^%

中二階のクィーンサイズのベッドは、ラテックスマットレス!
サラサラして寝心地のよいベッドに仕上げました(^^)v
ベッドでの食事は禁止ですよー‼

복층 위에서 내려다 보이는 거실입니다.
오픈이라 주인공이 잠시 등장합니다.^^#
50~75'' 대형 TV로 영화관 같이 즐겁게 보세요.
공용공간이므로 옆세대에 피해가 가지 않도록 조용히 해주는 배려 필수!!!
청결하면서 깔끔하고 심플하게요^^&
참!!!!
퀸침대 준비되어 있어요.
복층위는 퀸침대 라텍스매트리스.
침구 선택에 신경을 많이 쓴다능ㅡ,ㅡ::

It is a living room looking down from the duplex.
Since it is open, the owner may come sometimes. ^^ #
50 ~ 75 '' TV. Enjoy watching it like a movie theater.
Because it is a public space, care must be taken while handling all the stuffs in the apartment for other visitors to use as they should be!
I will make it tidy, simple and clean. ^^ &
Oh yeah!!!!
This room has a queen bed with mattress.
I pay a lot of attention selecting bedding stuffs.

这是一个从清真寺往下看的起居室。
2个人会很舒服... 6个人会睡觉...
打开主角出现一段时间。^^#
50~75''用精彩的电视欣赏你的电影院。
因为它是一个公共空间,必须注意保持下一代免受伤害!
干净,简单,干净。^^&
真的!!!!
我准备好一张大床。
床垫上的床垫。
我非常关注床上用品的选择。

中二階から見下ろした部屋の風景です(^^)
大人二人がゆったり寝むれるベット。
50~75inch以上の大型テレビで映画館の様に楽しんでください!
近隣の迷惑にならないように楽しんでくださいね~~
清潔ですっきりとシンプルなお部屋(^^)
クィーンサイズのベッドはラテックスマットレス!
こだわりのベッドルームを満喫してください(^^)

 창가에 앉아 바라보는 전경.
야경두  멋있답니다.^^

옥상에서 바라본 전경입니다.

대구광역시 중구 달구벌대로 2094